Офис ⇒ Promt 20 Professional / Expert / Master / Freelance / для Microsoft Office + All Dictionaries

Оцените новость / программу! 4.8 из 5, всего оценок - 13 100

PROMT Professional — надежное бизнес-решение для перевода текстов, деловой переписки и документов целиком с гарантией безопасности конфиденциальной информации. PROMT Expert 20 — корпоративное решение, предназначенное для организации процесса перевода и локализации в переводческих компаниях и отделах перевода.



КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
Сокращение рисков утечки информации за счет отказа от использования онлайн-сервисов перевода

ЭФФЕКТИВНО
Повышение эффективности работы сотрудников компании с иноязычной документацией и уменьшение нагрузки на отдел переводов

УДОБНО
Моментальный перевод в среде пользователя с сохранением всех ключевых параметров

Возможности продукта Professional:

Перевод для любых задач
Связный перевод текстов любого размера, современные словари общей лексики и специализированные словари по самым разным отраслям науки и техники — все, что нужно для перевода в одной программе.
В 20 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов.

Документы на иностранных языках — в один клик
Перевод документов с учетом тематики и стиля, с соблюдением терминологического единства, с сохранением форматирования оптимизирует работу с документами на иностранных языках и ускоряет подготовку отчетов, презентаций, маркетинговых материалов.

Перевод там, где он нужен
Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами программ. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом.

Уверенная переписка с заказчиками и партнерами
Перевод писем целиком с иностранного языка на родной и наоборот, использование плагина для Outlook или PROMT Агент для перевода слов и отдельных предложений поможет ускорить переписку с зарубежными заказчиками и партнерами.

Перевод с учетом отраслевой и корпоративной специфики
Специализированные словари и профили, разнообразные инструменты для точной лингвистической настройки, возможность быстрой и гибкой интеграции корпоративных ресурсов (словари, глоссарии, памяти перевода, списки имен собственных), учет корпоративного стиля в переводе.

Еще больше языков
Решение поддерживает 7 языков для офлайн перевода — английский, русский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, а также — китайский, арабский, турецкий, японский, корейский и казахский, нидерландский, хинди, финский, иврит — для переписки, поиска информации в интернете и перевода документов онлайн.



Возможности продукта Expert:

Перевод документов с сохранением форматирования
Перевод документов с учетом тематики и стиля, с соблюдением терминологического единства, с сохранением форматирования оптимизирует процесс подготовки перевода отчетов, презентаций. В 20 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов. Узнать подробнее

PROMT Агент для мгновенного перевода текста или словарной справки
Достаточно выделить фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом. Для слов и словосочетаний Агент показывают словарную информацию — по всем словарям или только интегрированным корпоративным ресурсам.

Интеграция с SDL Trados Studio
Простая и удобная интеграция с SDL Trados Studio и возможности настройки автоматического перевода позволяют существенно экономить на подготовке профессионального перевода документов — до 35% на больших проектах.

Работа со словарями и другими настройками
Программа позволяет подключать готовые специализированные словари PROMT, создавать пользовательские словари на основании корпоративных глоссариев в ручном и автоматическом режиме, а также с помощью правил перевода управлять стилем при переводе типовых конструкций, типичных для договоров, мануалов, инструкции и других типов документов.

Работа с терминологией
Приложения Менеджер терминологии и Редактор словарей помог при извлечении частотной терминологии из документации в автоматическом режиме и создании словарей формата PROMT в ручном и автоматическом режиме.

Контроль качества перевода
Результат настройки, а также общее качество перевода можно оценить с помощью приложения Quality Assurance Lab.



Promt 20 Master

Полностью конфиденциальный переводчик с обширными возможностями, работающий без интернета.

• Переводите документы и презентации с сохранением форматирования
• Читайте новости, блоги, статьи в интернете на 19 языках
• Сохраняйте терминологию при переводе научно-технических текстов
• Ведите деловую и личную переписку с партнерами и друзьями из-за рубежа
• Изучайте иностранные языки даже без доступа в интернет

Перевод документов MS Office, PDF
PROMT Master — уникальный переводчик, позволяющий переводить документы пакета MS Office (Word, Excel, Power Point, One Note), презентации и файлы PDF с сохранением исходного стиля и форматирования. Достаточно загрузить документ в переводчик, и вы получите готовый перевод, который можно тут же отредактировать!

Переводчик текстов, документов и словарь
Связный перевод текстов и документов любого размера, словари общей лексики, специализированные словари по самым разным отраслям науки и техники — и все это в одной программе на вашем ПК

PROMT Агент — самый быстрый путь к переводу
Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами программ. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом

Примеры перевода
В переводчик включены примеры перевода слов в разных контекстах с «умным» поиском и сортировкой по переводам и тематикам

Индивидуальная настройка перевода
В комплектации Master вы сможете выступить Мастером по настройке вашего переводчика: — скорректировать перевод слов или словосочетаний, — добавить в словарь новые термины и целые предложения в Память переводов, — настроить перевод имен собственных (люди, названия организаций, продуктов, геоназвания)

Встроенные профили
В PROMT Master предустановлены различные профили перевода, облегчающие перевод текстов и документов определенной тематики. Туризм | Спорт | Кино | Рецепты | Новости | Музыка | Религия | Онлайн покупки | Изучение языков | Личная переписка | Информационные технологии | Автомобильный

Promt 20 Freelance



Разработчики рекомендуют PROMT Freelance:
• Для поддержки проектов по переводу технической документации, контрактов и других типовых документов;
• Для работы с базами Translation Memory (ТМ), словарями и глоссариями;
• Для регулярных переводов текстов схожей тематики с высоким качеством.

Ключевые преимущества
• Новое качество перевода
— Улучшенные алгоритмы перевода, обновленные словари и уникальная технология перевода PROMT обеспечивают лучший автоматический перевод с русского языка и на русский.
• Экономия времени и ресурсов
— Перевод документов с сохранением оригинальной структуры и форматирования выполняется за считанные секунды, а профессиональные инструменты настройки качества обеспечивают точный перевод терминологии и единый стиль в переводе.
— Поддержка стандартов обмена терминологическими базами и другими лингвистическими данными
— Автоматическое создание пользовательских словарей из файлов форматов TBX и OLIF, создание баз TM из файлов формата TMX Level 2, перевод файлов формата XLIFF.
• Удобство
— Одно слово или целый текст, в интерфейсе PROMT или любой программе — перевод всегда там, где он нужен!
• Конфиденциальность
— Для перевода не требуется подключения к интернету. Ваши личные данные и любая переводимая информация не станут доступными третьим лицам.



PROMT для MS Office – инструмент для быстрого перевода в приложениях Microsoft Office. С его помощью вы получаете перевод документа или его фрагмента, не покидая приложения, в котором работаете. Программа предназначена для домашнего использования и не работает в корпоративной сети.

Разработчики рекомендуют PROMT для MS Office:
• Для перевода документов, таблиц и презентаций в приложениях Microsoft Office: Word, Excel и PowerPoint.
• Для расширения возможностей программы Вы можете дополнительно приобрести Коллекции специализированных словарей PROMT.

Ключевые преимущества:
• Новое качество перевода
- Улучшенные алгоритмы перевода, обновленные словари и уникальные технология перевода PROMT обеспечивают лучший автоматический перевод с русского языка и на русский.
• Работа без интернета
- Для работы программы не требуется подключение к интернету. Установите переводчик на компьютер, ноутбук или планшет под Windows (кроме Surface RT), и вы всегда сможете воспользоваться программой, независимо от внешних факторов.



Операционные системы:
• Microsoft Windows 7 Service Pack 1;
• Microsoft Windows 8;
• Microsoft Windows 8.1;
• Microsoft Windows 10;
• .NET Framework 4.5 (устанавливается автоматически).

Скачать программу Promt 20 Professional (875,8 МБ):



Скачать программу Promt 20 Expert (901,7 МБ):



Скачать программу Promt 20 Master (1,05 ГБ):



Скачать программу Promt 20 Freelance (1,30 ГБ):



Скачать программу Promt 20 для Microsoft Office (588,84 МБ):



Скачать словари для Promt 20 (56,8 МБ):